Existe um mito indígena que narra: em uma aldeia, havia uma moça tão linda, tão linda que era comparada ao esplendor da lua cheia. Além da beleza, tinha outros atributos encantadores. Era alegre, divertida, amável. Os rapazes da aldeia, arrebatados, ansiavam pelo momento em que ela escolheria seu parceiro. Mas essa moça era diferente das outras. Não falava de namoro ou de casamento. E, apesar de muito expansiva, mantinha em si certa aura de enigma. Que tipos de mistério ela esconde? Ainda hoje, muito tempo depois de começar a circular, atravessando gerações, a história da menina que é um retrato da lua perturba e encanta exatamente pelo que tem de enigmática e onírica, arisca e contraditória. No bojo de todos esses mistérios, uma questão universal e pulsante, que ainda gera inquietação e emoções nem sempre claras: a pluralidade de expressões de gênero. Moça-retrato-da-lua é o reconto de um mito recolhido entre os Uanana, um grupo indígena que habita o noroeste do estado brasileiro do Amazonas, mais precisamente as áreas indígenas Alto Rio Negro, Médio Rio Negro I e Yauareté I, onde hoje se situa o município de São Gabriel da Cachoeira, na fronteira com a Colômbia. Sendo um mito e, com isso, escapando à linearidade e à busca por sentido de narrativas oficiais a história da jovem uanana é um convite para que jovens leitores penetrem nas zonas inexplicáveis que são nossas experiências coletivas, forjadas por encontros e desencontros, por mistérios e ambiguidades, por atrações e idealizações. Um território onde a noção dualista de gênero não se aplica, como ocorre ou fingimos que ocorre na superfície cotidiana. Voltado para jovens a partir de 13 anos, o livro apresenta ainda um glossário e uma série de perguntas que podem ser usadas como forma de desdobrar a leitura em conversas, curiosidades e outras histórias. Com a delicadeza singular da escrita de Maria Inez do Espírito Santo, Moça-retrato-da-lua é uma narrativa grávida de sentidos e possibilidades, que intriga e convida não à reflexão, mas justamente à potência do encontro que ocorre nas brechas da compreensão e da lógica. Uma história que passeia pelos interstícios dos sentimentos mais ocultos, pelas facetas inapreensíveis e improváveis que são, também, base fundamental de nossa existência humana. As aquarelas de André Côrtes enfatizam ainda mais a intensidade desse universo que flerta com o inconsciente e com o mistério, com o campo da magia e do sonho mas também da sensualidade, que é, afinal, força-motriz de nossa vida em comum. Como apregoa Daniel Mundurku, na quarta capa do livro, "Moça-retrato-da-lua nos revela como a Tradição é também uma Contradição, assim como a vida, assim como a morte".
